Hamilton

När bara horisonten finns omkring
När bara oändliga Universum finns till som begränsning
Själen skrumpnar och rösten blir till viskningen
Då Satan och Gud och Du spelar tärning om framtiden

Dessa ord säger allt och mycket därtill

 

Om en annan

Om kunskapen

Om erfarenheten

Om ditt yttre och inre.

 

Önskar bara att jag var en sådan.

 

 

 

Undrar hur Han var funtad Omar Khayyam (Omar Rubaijat) som kunde sammanfatta människan i fyra enkla rader?

 

Красивым быть - не значит им родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.
Когда красив душою Человек -
Какая внешность может с ней сравниться?

Омар Хайям

 

 En rysk översättning från originalets persiska som jag skall försöka tolka till svenska

 

Att vara vacker - det säger inte att vi sådana föddes

För all skönhet kan vi läras.

När Människan är vacker i sin själ -

Vilket då utseendet kan med det jämföras?